Vidas Icónicas VIDASICÓNICAS

Arturo Farinelli

Nombre completo Arturo Farinelli
Descripción Italian literary historian and germanist (1867-1948)
Fecha de nacimiento 30-03-1867
Lugar de nacimiento
Fecha de fallecimiento 21-04-1948
Nacionalidad Italia, Reino de Italia
Ocupaciones historiador de la literatura, germanista, profesor universitario, romanista, hispanista, filólogo, crítico literario, redactor
Grupos Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Academia Prusiana de las Ciencias, Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes, Real Academia Gallega, Academia de Ciencias de Turín, Real Academia Española
Idiomas italiano, alemán, español, francés
Sugerencias y correcciones ¿Hay algún error, actualización pendiente o falta alguna biografía?
Ayúdanos a mejorar VidaIcónica escribiéndonos desde la página de contacto.

Arturo Farinelli nació en Intra, cerca de Novara, en 1867, y falleció en Turín en 1948. Fue un hispanista italiano que convirtió la labor de estudiar la lengua y la literatura españolas en una vocación sostenida, con una influencia que trascendió generaciones. Su trayectoria académica consolidó puentes entre la filología italiana y las tradiciones hispánicas, dejando un legado de investigación, docencia y colaboración que marcó la manera de entender ambos mundos culturales.

Índice de contenidos1. Biografía2. Obras
Arturo Farinelli — Imagen principal

Arturo Farinelli nació en Intra, cerca de Novara, en 1867, y falleció en Turín en 1948. Fue un hispanista italiano que convirtió la labor de estudiar la lengua y la literatura españolas en una vocación sostenida, con una influencia que trascendió generaciones. Su trayectoria académica consolidó puentes entre la filología italiana y las tradiciones hispánicas, dejando un legado de investigación, docencia y colaboración que marcó la manera de entender ambos mundos culturales.

Biografía

Se formó como romanista en la Universidad de Zúrich, donde terminó sus estudios en 1892; después amplió su formación en París. En 1906 participó en el Primer Congreso Internacional de la Lengua Catalana. Desarrolló su labor docente en la Universidad de Innsbruck y, en 1907, ocupó la cátedra de literatura alemana en Turín. En 1929 fue incorporado como miembro de la Academia de Italia.

Con Marcelino Menéndez Pelayo mantuvo una extensa correspondencia que se inició poco después de su titulación y continuó hasta la muerte del célebre maestro santanderino. Lo conoció en persona cuando, para escapar de las presiones familiares que lo habrían obligado a estudiar comercio o ciencias, halló refugio en España, primero en Barcelona durante nueve meses, forjando esa pasión hispánica de la que tanto se habló entre sus críticos. A través de su epistolario se intuye no solo el nacimiento de sus trabajos, sino también el desarrollo de la filología hispánica en Italia en aquella época: Farinelli resumía y analizaba lo que otros colegas italianos ya exploraban. Su obra se distingue por una prolongada fecundidad y una indomable capacidad de trabajo: estudiaba con rigor y, en ocasiones, memorizaba bibliotecas enteras, reuniendo miles de fichas que luego compartía generosamente con otros investigadores. Publicó numerosos estudios sobre literatura comparada en italiano, francés, español y alemán; entre su producción destacan dos obras centrales: Italia e Spagna (1925) y Ensayos y discursos de crítica literaria hispano-europea (1926).

Las relaciones de Farinelli con Benedetto Croce no estuvieron exentas de tensiones; incluso hubo momentos en que compartieron vacaciones en Innsbruck durante el verano de 1894 para discutir la literatura española, que Farinelli sostenía que Croce conocía solamente de forma superficial. Ya en la madurez, el hispanista viajó por Hispanoamérica y se interesó por la literatura de esa región. Investigó sobre Baltasar Gracián y rastreó indicios de Boccaccio, Petrarca y Dante en España. En su trayectoria figuran obras como Ensayos y discursos de crítica literaria hispano-europea, Italia e Spagna, Divagaciones hispánicas y Poesía del Montserrat y otros ensayos, entre otras muchas aportaciones que consolidaron su visión de la crítica y la philología.

La trayectoria de Farinelli se distinguió, además, por una manera de trabajar que muchos recuerdan como una mezcla de constancia, curiosidad y generosidad intelectual. Su labor no se limitó a producir textos; también estructuró archivos y bibliografías que sirvieron de orientación para numerosos investigadores. Su figura es recordada como la de un académico que, sin perder rigor, abrió caminos para entender las ligazones entre la cultura italiana y la tradición hispana en Europa.

Obras

  • Die Beziehungen zwischen Spanien und Deutschland in der Literatur (Las relaciones entre España y Alemania en la literatura, 1892)
  • Guillaume de Humboldt et l'Espagne (1898)
  • Dante, Petrarca, Boccaccio in Spagna (1905-1906)
  • Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX, Madrid, 1921-1930
  • Il romanticismo in Germania (1923)
  • Ensayos y discursos de crítica literaria hispano-europea (1926)
  • Il romanticismo nel mondo latino (1927)
  • Italia e Spagna (1929)
  • Lope de Vega en Alemania, Barcelona: Bosch, 1936
  • Poesía del Montserrat y otros ensayos (1940)
  • Poesía y crítica, Madrid: CSIC, 1954