Bernardo Atxaga
| Nombre completo | José Irazu Garmendia |
|---|---|
| Descripción | Escritor español |
| Fecha de nacimiento | 27-07-1951 |
| Lugar de nacimiento | |
| Nacionalidad | España |
| Ocupaciones | escritor, poeta, escritor de literatura infantil, guionista, novelista, escritor de cuentos |
| Géneros | poesía, ensayo |
| Grupos | Real Academia de la Lengua Vasca, Pott Banda, Jakiunde |
| Idiomas | euskera, español, inglés |
| Hermanos | Iñaki Irazu |
| Esposas | Asun Garikano |
Ayúdanos a mejorar VidaIcónica escribiéndonos desde la página de contacto.
José Irazu Garmendia, nacido en Asteasu, Guipúzcoa, el 27 de julio de 1951, es conocido por su seudónimo literario Bernardo Atxaga. Este creador español ha explorado la narrativa en múltiples formatos: cuento, novela, poesía y ensayo, todas escritas en euskera. Su obra ha traspasado fronteras y ha sido traducida a numerosos idiomas, situándolo como el autor en euskera más leído y difundido de la historia.
José Irazu Garmendia, nacido en Asteasu, Guipúzcoa, el 27 de julio de 1951, es conocido por su seudónimo literario Bernardo Atxaga. Este creador español ha explorado la narrativa en múltiples formatos: cuento, novela, poesía y ensayo, todas escritas en euskera. Su obra ha traspasado fronteras y ha sido traducida a numerosos idiomas, situándolo como el autor en euskera más leído y difundido de la historia.
Biografía
Nacido en un entorno modesto, su padre trabajaba la madera y su madre ejercía como maestra. Desde niño encontró en la lectura un motor para escribir, actividad que le acompañó mientras crecía. En 1964 la familia se trasladó a Andoain, y allí comenzaron a forjarse sus aspiraciones literarias. Completó el bachillerato en San Sebastián y, posteriormente, se trasladó a Bilbao para iniciar sus estudios universitarios, culminando una licenciatura en Ciencias Económicas en 1973. Poco antes, en 1972, dio sus primeros pasos en euskera con Borobila eta puntua, una breve composición teatral que formó parte de una antología de la época. El encuentro con el poeta Gabriel Aresti resultó decisivo: le alentó a escribir, auguró un porvenir prometedor y le recomendó acercarse a clásicos de la literatura vasca, sembrando una influencia que perduraría.
Despues de cumplir el servicio militar, trabajó en un banco de San Sebastián y, en 1975, dio a conocer sus primeros textos en la revista Panpina Ustela, que compartía con Koldo Izagirre. A fines de la década de los setenta regresó a Bilbao, desempeñando múltiples oficios —instructor de euskera, guionista de radio, vendedor de libros, economista— mientras combinaba estas ocupaciones con la escritura. En 1976 vio la luz su primera novela de vanguardia, Ziutateaz, y poco después apareció el poemario Etiopia, obra clave que marcó una etapa significativa en la poesía vasca contemporánea y que cerró esa etapa experimental de su trayectoria. También formó parte del grupo de vanguardia Pott, fundado en Bilbao a finales de 1977 junto a Joseba Sarrionandia, Ruper Ordorika, Jon Juaristi y otros escritores; el proyecto culminó en 1980 tras la publicación de seis números de la revista homónima.
En los años ochenta Atxaga decidió dedicar su existencia por completo a la literatura. Aprovechó la disolución de Pott para estudiar en la Universidad de Barcelona, donde obtuvo la licenciatura en Filosofía y Letras. Tras distribuir varios relatos en diversas revistas, fue desarrollando un universo literario alrededor de Obaba, localidad que cobraría protagonismo en muchas de sus obras posteriores. Su novela Bi anai devolvió la mirada a la tradición literaria vasca y le permitió consolidarse entre los grandes de la región. En 1988 apareció Obabakoak, una obra híbrida que fusiona novela y antología de relatos y que se convirtió en un hito internacional: fue traducida a veintiséis idiomas y recibió el Premio Nacional de Narrativa en 1989. En el proceso también se filmó una versión cinematográfica en 2005 dirigida por Montxo Armendáriz, titulada Obaba.
A partir de 1993 el autor dio un giro hacia una realidad más tangible y menos fantasiosa, iniciando un ciclo realista con novelas como Gizona bere bakardadean (publicada en castellano como El hombre solo, 1993), que fue finalista del Premio Nacional de Narrativa. Le siguió Zeru horiek (Esos cielos, 1995). En 1996 añadió una nueva antología de textos y poemas bajo el título Nueva Etiopía, que incluyó un CD con interpretaciones de poemas de Atxaga a cargo de cantantes y grupos vascos. Dos años más tarde apareció Groenlandiako lezioa (La lección de Groenlandia, 1998), un ensayo que continuó expandiendo su mirada crítica sobre la cultura y la literatura.
Ya en el siglo XXI, Atxaga ha continuado publicando con regularidad. En 2003 vio la luz Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista), novela editada por Pamiela que explora la desaparición del mundo de Obaba, descrito por el autor como un universo que “ya no existe”. En 2004 apareció Teresa, poverina mia, y en 2009 lanzó Zazpi etxe Frantzian (Siete casas en Francia), una obra publicada simultáneamente en euskera, castellano, catalán y gallego, una de las primeras veces que un libro se publicaba en las lenguas oficiales de España. Su narrativa continuó con trabajos como Nevadako egunak (Días de Nevada, 2013) y Txoriak kolpeka (2014), así como Narp. El caso de Felisa Rodríguez (2015) y Muskerraren bidea (2015). En 2019 vio la luz Etxeak eta hilobiak (Casas y tumbas) y, años después, Desde el otro lado (2022). Este periodo consolidó su estatus como una voz fundamental de la literatura vasca contemporánea y global.
Reconocimientos y menciones, su trayectoria ha sido premiada en múltiples ocasiones. Entre los galardones se cuentan distinciones como el Premio Donostiako Hiria (1979, 1983), el Premio Nacional de Narrativa (1989), el Premio Euskadi de Literatura en varias ediciones, y el Premio de la Crítica en varias convocatorias. En el año 2019 recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas, y, a finales de 2024, el Consejo de Ministros concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, propuesta por el ministro de Cultura de España, un homenaje que cierra un ciclo de reconocimientos a su aportación cultural y literaria.
Obras
La trayectoria de Atxaga se ha destacado por su versatilidad y por una capacidad de crear mundos propios a la vez que profundamente humanos. Su producción abarca más de veinticinco títulos destinados a público infantil y juvenil, además de novelas para adultos, obras radiofónicas y textos teatrales, todos ellos atravesados por una voz singular que ha dejado huella en la tradición vasca y en la literatura internacional.
Narrativa
La narrativa de Atxaga se caracteriza por su constante diálogo entre lo cotidiano y lo fantástico, acompañada de una prosa que desafía las fronteras entre géneros. A continuación, algunas de sus entregas más relevantes:
- 1976 - Ziutateaz.
- 1985 - Bi anai.
- 1988 - Obabakoak.
- 1993 - Gizona bere bakardadean (El hombre solo).
- 1995 - Zeru horiek (Esos cielos).
- 1996 - Sara izeneko gizona.
- 2003 - Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista).
- 2004 - Teresa, poverina mia.
- 2009 - Zazpi etxe Frantzian (Siete casas en Francia).
- 2013 - Nevadako egunak (Días de Nevada).
- 2014 - Txoriak kolpeka.
- 2015 - Narp. El caso de Felisa Rodríguez.
- 2015 - Muskerraren bidea.
- 2019 - Etxeak eta hilobiak (Casas y tumbas).
- 2022 - Desde el otro lado.
Poesía
En el terreno lírico, su voz se ha mantenido vigorosa y experimental, abarcando desde los primeros volúmenes hasta obras de reflexión contemporánea. Entre sus colecciones destacan:
- 1978 – Etiopia. Premio de la Crítica.
- 1986 – Henry Bengoa Inventarium.
- 1990 – Poemas & Híbridos.
- 1996 – Nueva Etiopía.
- 2012 – Paradisua eta katuak.
Ensayo
En sus ensayos discurre una mirada crítica sobre la literatura, la infancia y la cultura visual, con obras que dialogan con la memoria y la historia. Destacan:
- 1998 – Groenlandiako lezioa (La lección de Groenlandia).
- 2002 – Alfabeto sobre la literatura infantil.
- 2005 – Lekuak (Lugares).
- 2007 – Markak. Gernika 1937 (Marcas. Gernika 1937).
- 2016 – Correspondencias.
- 2018 – Órdago - Hor dago (con Joxemari Iturralde). Colección Baroja & Yo.
Teatro
La producción escénica de Atxaga también ha hallado espacio en el repertorio contemporáneo, con obras que han sido representadas en salas y festivales de Euskadi y beyond. Entre sus aportes destacan:
- 1994 – Lezio berri bat ostrukari buruz.
Relatos juveniles
La narrativa para jóvenes ha contribuido a consolidar su influencia entre las nuevas generaciones, con relatos que mezclan humor, aventura y reflexión. Algunas publicaciones incluyen:
- 1991 – Behi euskaldun baten memoriak. Memorias de una vaca vasca.
- 1996 – Sara izeneko gizona. Un hombre llamado Sara.
- 1999 – Un traductor en París. Perteneciente a la colección de relatos de vv.aa. Cuentos apátridas.
- 2004 – Teresa, poverina mia.
Literatura infantil
Su legado en la literatura infantil es amplio y variado, con títulos que han acompañado a lectores durante décadas.
- 1979 – Nikolasaren abenturak eta kalenturak (Aventuras de Nicolasa).
- 1979 – Ramuntxo detektibea (Ramuntxo detective).
- 1982 – Chuck Aranberri dentista baten etxean.
- 1986 – La cacería.
- 1991 – Flannery eta bere astakiloak (Los burros en la carretera).
- 1987 – Astakiloak Arabian.
- 1993 – Astakiloak jo eta jo.
- 1999 - Aitona-amonen oroigarria (Recuerdo de mis abuelos).
- 2005 - Nire jaioterriko jendea (La gente de mi pueblo).
- 1982 – Antonino apretaren istorioa.
- 1984 – Asto bat hypodromoan.
- 1984 – Jimmy Potxolo.
- 1984 – Txitoen istorica.
- 1995 – Mundua eta Markoni (El mundo según Markoni).
- 1997 – Markonitar handien ekintza handiak (Los grandes episodios de la familia Markoni).
- 1995 – Xolak badu lehoien berri (Shola y los leones).
- 1996 – Xola eta basurdeak (Shola y los jabalíes).
- 2000 – Xola ehitzan (Shola cazando).
- 2004 – Xola eta Angelito (Shola y angeliño).
- 2015 – Xola eta lapurra.
- 1998 – Bambulo: Lehen urratsak (Primeros pasos).
- 1998 – Bambulo: Krisia (La crisis).
- 1999 – Bambulo: Ternuako penak (Amigos que cuentan).
Adaptaciones cinematográficas y teatrales
La obra de Atxaga ha traspasado el papel hacia la pantalla y la escena, dando lugar a varias adaptaciones destacadas que han llevado su universo a otros formatos. Entre las más relevantes figuran:
- Aitona Martin eta biok (2005), dirigida por Pello Varela, basada en el cuento Sugeak txoriari begiratzen dionean.
- Obaba (2005), dirigida por Montxo Armendáriz.
- Bi anai (2011), dirigida por Imanol Rayo.
- En marzo de 2013 se estrenó en el Teatro Valle-Inclán de Madrid la versión teatral de El hijo del acordeonista, con funciones en euskera y castellano. Hay además una película cuyo estreno estuvo previsto para 2019.
Premios
A lo largo de su trayectoria el autor ha recogido un amplio abanico de galardones, desde reconocimientos regionales hasta distinciones de alcance nacional e internacional. Entre ellos destacan:
- Premio Donostiako Hiria (1979, 1983).
- Premio Nacional de Narrativa (España) por Obabakoak (1989).
- Premio de la Crítica por Bi anai (Dos hermanos) (1985).
- Premio Euskadi de Literatura por Obabakoak.
- Prix Millepages por Obabakoak.
- Premio Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales (2002).
- Premio de la Crítica por Obabakoak (1989).
- Premio Nacional de las Letras (España) (2019).
- Distinción de Barcelona como Euskal etxea (Premio honorífico) (1996).