Hernando de Acuña
| Nombre completo | Hernando de Acuña |
|---|---|
| Descripción | Poeta español |
| Fecha de nacimiento | 30-11-1517 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de fallecimiento | 30-11-1579 |
| Nacionalidad | España |
| Ocupaciones | poeta, escritor, militar, traductor, soldado |
| Géneros | poesía |
| Idiomas | español, latín, italiano |
Ayúdanos a mejorar VidaIcónica escribiéndonos desde la página de contacto.
Hernando de Acuña y Zúñiga nació en la ciudad de Valladolid en 1518 y cerró su existencia en Granada el 22 de junio de 1580. A la vez que ejerció como militar activo, dejó una huella notable en la poesía petrarquista del Renacimiento español. Su trayectoria combine campañas, cargos y encuentros literarios que lo convirtieron en un puente entre la práctica bélica y la escritura refinada propia de una generación que buscó la dignidad del nombre humano a través de la pluma.
Hernando de Acuña y Zúñiga nació en la ciudad de Valladolid en 1518 y cerró su existencia en Granada el 22 de junio de 1580. A la vez que ejerció como militar activo, dejó una huella notable en la poesía petrarquista del Renacimiento español. Su trayectoria combine campañas, cargos y encuentros literarios que lo convirtieron en un puente entre la práctica bélica y la escritura refinada propia de una generación que buscó la dignidad del nombre humano a través de la pluma.
Biografía
Fue el quinto hijo de siete nacidos en una familia de notable estirpe: Pedro de Acuña el Cabezudo y Leonor de Zúñiga. Su origen noble fue el marco para una educación que, junto a la vocación marcial, lo llevó a enrolarse en campañas europeas que marcaron su juventud. En Italia, sirvió bajo las órdenes del marqués del Vasto y participó en la guerra del Piemonte, asumiendo la defensa de la plaza que quedó vacante tras la muerte de su hermano Pedro. A la vez, su periplo lo llevó a combatir en tierras alemanas, donde aprovechó las oportunidades de aprendizaje que ofrecía el choque de culturas militares y literarias.
Durante su estancia en Tesino (hacia 1543) demostró habilidad para la poesía breve, dedicando versos a dos damas a las que denominó Silvia y Galatea. Su captura por fuerzas francesas no significó el final de su destino, pues fue liberado por el emperador, quien le otorgó el cargo de gobernador de Cherasco. Más allá de los triunfos, se inscribió en la historia de las batallas europeas al participar en la famosa confrontación de San Quintín. Este bagaje de combates y experiencias le confirió un temple que luego trasladaría a la lírica que cultivó con notable pulso.
En torno a 1560 dejó la vida de campo para retornar a la península. Contrajo matrimonio con Juana de Zúñiga, una pariente cercana, y se estableció en Granada. Allí, junto a Diego Hurtado de Mendoza, ejerció influencia en una nueva generación de poetas, fomentando una corriente que fusionaba la tradición clásica con las inquietudes del Renacimiento español. Su paso por la ciudad de la Alhambra dejó constancia de un compromiso con la poesía como vehículo de reflexión y de paráfrasis de los grandes temas humanistas.
Obras
Integró la primera hornada de poetas petrarquistas que emergieron en el Renacimiento español, identificándose con una estética que buscaba la claridad, la armonía y la expresión de sentimientos a través de formas clásicas. En 1536 tuvo la ocasión de encontrarse con Garcilaso de la Vega, quien le dejó un legado epigráfico en latín, un gesto que dio paso a la estela de un cancionero que abría camino a una versión española de la nueva sensibilidad poética. Este acercamiento quedó registrado en la primera edición de una obra conocida como El caballero determinado, donde quedó expresado el vínculo entre la vida del caballero y la imitación de la elegancia de Garcilaso.
Su labor de traducción y versión llevó a la divulgación de obras clásicas de autores latinos e italianos. Entre los textos que tradujo figura una epopeya de Mateo Boyardo, Orlando innamorato, que enriqueció su repertorio y le proporcionó motivos para la experimentación métrica y el manejo de la lengua. Sus versos, sin abandonar la métrica tradicional, abrazaron las formas del soneto, las églogas y las elegías, y a veces se dedicaron directamente a personajes ilustrados, entre ellos el propio Carlos I de España. Es célebre su soneto “Ya se acerca, señor, o ya es llegada”, que condensa una visión política de la monarquía y la grandeza imperial en una sola imagen de unidad entre poder, territorio y defensa.
El imaginario grecolatino estuvo presente en su catálogo de creaciones, con obras de inspiración mitológica como la Fábula de Narciso, que reinterpreta la fábula de la retirada del espejo en la que el yo se contempla a sí mismo. En su conjunto, también formula escenas como la contienda entre Ayax Telamonio y Ulises, realizada en endecasílabos blancos, o la Carta de Dido a Eneas, que resuena con ecos de la poesía de Ovidio. En estos poemas se aprecia una fascinación por el mito que se funde con la voz íntima y lírica del poeta, que despliega un aparato de imágenes clásicas para hablar de la pasión y la virtud.
El poeta fue también un humorista versátil, capaz de contrafactos y parodias que tomaban como blanco a figuras de la tradición, incluso a Garcilaso, en piezas como la dedicatoria “A un buen caballero, y mal poeta, la lira de Garcilaso contrahecha”. Esta vena irónica muestra un lado lúdico que cohabita con la solemnidad de sus himnos personales y de sus meditaciones sobre la soledad y la frontera entre el honor y la gloria. En este marco, algunos estudiosos han propuesto identificaciones potenciales de su persona en otros nombres de la época; entre las hipótesis se han citado Jerónimo de Urrea y Luis Zapata de Chaves, con la cautela que impone la historiografía más rigurosa.
El legado editorial de Acuña fue conservado por su viuda, quien al morir él dejó un legado poético que, en Madrid, vio la publicación de un volumen titulado Varias poesías en 1591. Este cancionero petrarquista, cercano a las corrientes de Garcilaso y de Juan Boscán, recogía composiciones que mostraban la continuidad de su voz lírica en consonancia con la generación precedente y con la expansión de la lírica italianizante en la España peninsular.
Ediciones
-
El caballero determinado, traducido del francés al castellano por Hernando de Acuña. Edición de Amberes, publicada por primera vez en 1553; versiones posteriores aparecieron en 1555, 1591 y otras reimpresiones en Salamanca (1560, 1573); Barcelona (1565) y Madrid (1590).
-
Adición al Caballero determinado, obra adicional del propio autor. Edición de Madrid en 1590; también conocida como El cavallero determinado en otras recopilaciones modernas.
-
Varias poesías, compendio publicado en Madrid en 1591; posterioridad a la muerte del poeta, y revalorizado en su edición moderna para comprender su universo lírico.
-
Varias poesías de Hernando de Acuña, edición de Elena Catena de Vindel, Madrid, CSIC, 1954; estudio que reúne textos dispersos y los sitúa en su contexto histórico.
-
Hernando de Acuña. Varias poesías, edición de A. Vilanova, Barcelona, Selecciones Bibliófilas, 1954; volumen orientado a lectores especializados.
-
Poesías de Hernando de Acuña, edición de L. Rubio González, Valladolid, Institución Cultural Simancas, 1981; revisión que privilegia la autenticidad textual y la anotación crítica.
-
Hernando de Acuña. Varias poesías, edición de L. F. Díaz Larios, Madrid, Cátedra, 1982; obra de referencia para estudios renacentistas y petrarquistas.
Brindis de los Tercios
La atribución del Brindis de los Tercios ha sido objeto de debate y carece de prueba documental que lo vincule de modo definitivo con este poeta. El texto popularizado como brindis no encuentra sustento sólido en su biografía, y lo que hay en la escena crítica señala que esa intervención pertenece a una obra distinta. En la historia teatral, En Flandes se ha puesto el sol, de Eduardo Marquina, estrenada en 1909, se narra la retirada de los Tercios de Flandes; en esa pieza, el personaje que alude al brindis es un capitán llamado Diego de Acuña y no Hernando de Acuña. Este dato ha llevado a los especialistas a desligar ambas figuras, aclarando que la atribución popular es una confusión interpretativa más que una afirmación biográfica. En cualquier caso, la vida y el legado de Acuña aparecen en la literatura de su tiempo como un ejemplo de la fusión entre la acción en la guerra y la invención poética que caracterizó a su generación.