Vidas Icónicas VIDASICÓNICAS

Lino Novás Calvo

Nombre completo Lino Novás Calvo
Descripción Periodista, narrador y novelista cubano de origen gallego
Fecha de nacimiento 24-09-1903
Lugar de nacimiento
Fecha de fallecimiento 24-03-1983
Nacionalidad España
Ocupaciones escritor, periodista
Idiomas español
Sugerencias y correcciones ¿Hay algún error, actualización pendiente o falta alguna biografía?
Ayúdanos a mejorar VidaIcónica escribiéndonos desde la página de contacto.

Lino Novás Calvo nació en Mañón, Galicia, y su trayectoria vital y literaria lo llevó desde el Atlántico hasta Cuba y, finalmente, a Estados Unidos. Fue periodista, traductor, narrador y novelista cuya voz cruzó fronteras para convertir la experiencia caribeña en materia de creación literaria. Su legado permanece en una obra que combina crónicas, relatos y novelas, así como una influencia destacada en la prensa y la literatura iberoamericana.

Índice de contenidos1. Historia2. Obras
Lino Novás Calvo — Imagen principal

Lino Novás Calvo nació en Mañón, Galicia, y su trayectoria vital y literaria lo llevó desde el Atlántico hasta Cuba y, finalmente, a Estados Unidos. Fue periodista, traductor, narrador y novelista cuya voz cruzó fronteras para convertir la experiencia caribeña en materia de creación literaria. Su legado permanece en una obra que combina crónicas, relatos y novelas, así como una influencia destacada en la prensa y la literatura iberoamericana.

Historia

El origen del autor se ubica en el paisaje rural de As Grañas do Sor, en Galicia, desde donde partió a los diecisiete años hacia Cuba, buscando un porvenir que le permitió desarrollar su talento. Su infancia y juventud estuvieron marcadas por la migración y la necesidad de aprender a mirar el mundo desde distintas perspectivas, lo que más adelante se traduciría en una escritura polifacética y cosmopolita.

Para sostenerse en su nuevo entorno, se dio a la tarea de realizar oficios muy variados, desde trabajos agrícolas hasta la práctica del boxeo. A pesar de la precariedad, se dedicó al autoaprendizaje, especialmente del inglés, lo que le abrió las puertas de la traducción de textos de gran impacto internacional. Entre los autores que llevó al castellano figuran Aldous Huxley, D. H. Lawrence y William Faulkner, y también participó en la difusión de la obra de Ernest Hemingway para Bohemia, al aportar una edición en español de El viejo y el mar, publicación que consolidó su reputación como traductor de referencia.

En el ámbito periodístico, Novás Calvo asumió la función de corresponsal de guerra durante la Guerra Civil Española, alzando la voz en favor de la causa republicana y aportando una mirada comprometida que combinaba información, sensibilidad y una ética literaria. Sus vínculos intelectuales se fortalecieron en colaboración con José Ortega y Gasset y su equipo de la Revista de Occidente, una propia seña de identidad que conectaba el pensamiento español con corrientes europeas modernas.

La vida de Lino se extendió también a Francia, donde convivió con un círculo de autores y pensadores dispuestos a cruzar fronteras ideológicas para ampliar el alcance de la cultura cubana. Fue una de las voces centrales en la escena de los intelectuales ligados a la Revista de Avance, una plataforma que impulsó una renovación de la voz cubana dentro de un marco continental. En ese período asumió la responsabilidad de dirigir la redacción de Bohemia, escenarios que le permitieron fusionar periodismo y creación literaria bajo un impulso crítico y contemporáneo.

En el plano reconocimental, recibió en 1942 el premio Hernández Catá, una distinción que avaló su talento y su capacidad de reflexión sobre la realidad cubana y sus desplazamientos culturales. Ese reconocimiento se incorporó a una carrera que ya había dejado huella por su versatilidad, su trayectoria de investigación y su habilidad para narrar con precisión y empatía las complejidades de su tiempo.

Entre sus trabajos de ficción, destaca la novela que imaginó la vida del negrero Pedro Fernández de Trava, conocido como Pedro Blanco. La obra, titulada Pedro Blanco, el negrero, obtuvo gran aceptación y aportó una mirada novelada sobre un capítulo sombrío de la historia, aportando una voz crítica que resonó en generaciones posteriores y que, incluso, tocó la escena de la cultura popular al inspirar obras como Mongo Blanco, de Carlos Bardem. Con estas narrativas, Novás Calvo consolidó una forma de acercar la historia incómoda a través de la ficción para hacerla entendible y sensible.

Con el triunfo de la revolución cubana y la salida de Cuba, decidió trasladarse al exilio en Estados Unidos, donde su trayectoria continuó con nuevos aportes. En ese periodo publicó una antología de relatos titulada Maneras de contar y ejerció como profesor en la Universidad de Syracuse, transmitiendo su experiencia a una nueva generación de lectores y escritores. Falleció en Nueva York, cerrando un ciclo vital poblado de crónicas, traducciones y novelas que dejaron una marca indeleble en la narrativa hispana.

Guillermo Cabrera Infante, otro referente de la literatura cubana, lo describió como un maestro del cuento en América, reconocimiento que resume la importancia de su oficio y la influencia que ejerció sobre quienes le siguieron. Su legado, por tanto, no se reduce a una lista de obras, sino a una manera de mirar el mundo: con curiosidad, precisión y una voluntad de renovar formas y temas.

Obras

  • 1933 - Blanco, el negrero. Vida novelada de Pedro Blanco Fernández de Trava, figura histórica ligada al tráfico de esclavos.
  • 1942 - La luna nona y otros cuentos.
  • 1944 - Pedro Blanco, el negrero.
  • 1946 - Cayo canas: cuentos cubanos.
  • 1970 - Maneras de contar. Antología y reflexión sobre la narrativa.
  • 1999 - El negrero: vida novelada de Pedro Blanco Fernández de Trava. Nueva edición de la biografía novelada.
  • 2011 - El negrero: vida novelada de Pedro Blanco Fernández de Trava. Edición revisada y ampliada.
  • 1990 - Angusola y los cuchillos y otros cuentos.
  • 1990 - Obra narrativa. Recopilación cubana de La luna nona, Cayo Canas y Pedro Blanco, el negrero.
  • 2005 - Otras maneras de contar. Cuentos variados.