Tomás de Iriarte
| Nombre completo | Tomás de Iriarte y Nieves Ravelo |
|---|---|
| Descripción | Fabulista español |
| Fecha de nacimiento | 18-09-1750 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de fallecimiento | 17-09-1791 |
| Nacionalidad | España |
| Ocupaciones | fabulista, traductor, dramaturgo, compositor, archivero, escritor |
| Géneros | fábula |
| Idiomas | español, francés |
| Hermanos | Domingo de Iriarte, Bernardo de Iriarte |
Ayúdanos a mejorar VidaIcónica escribiéndonos desde la página de contacto.
Tomás de Iriarte y Nieves Ravelo es la figura que se presenta en esta versión renovada de su biografía, con el objetivo de ofrecer una lectura amplia y fiel de su trayectoria. Nacido el 18 de septiembre de 1750 en el Puerto de la Cruz y fallecido el 17 de septiembre de 1791 en Madrid, cultivó la fábula, la traducción y la dramaturgia, sin abandonar su faceta de poeta ilustrado y neoclásico. Su vida estuvo atravesada por el ambiente cortesano, la curiosidad intelectual y una musicalidad que acompañó su proyección literaria, dejando huella en la escena cultural de la España de su tiempo.
Tomás de Iriarte y Nieves Ravelo es la figura que se presenta en esta versión renovada de su biografía, con el objetivo de ofrecer una lectura amplia y fiel de su trayectoria. Nacido el 18 de septiembre de 1750 en el Puerto de la Cruz y fallecido el 17 de septiembre de 1791 en Madrid, cultivó la fábula, la traducción y la dramaturgia, sin abandonar su faceta de poeta ilustrado y neoclásico. Su vida estuvo atravesada por el ambiente cortesano, la curiosidad intelectual y una musicalidad que acompañó su proyección literaria, dejando huella en la escena cultural de la España de su tiempo.
Biografía
Nacido en una familia profundamente culta, Tomás recibió la influencia de un linaje que se destacaba en la esfera literaria y humanista de la España del siglo XVIII. Sus orígenes se remontan al Puerto de la Cruz, donde vio la luz como hijo de Bernardo de Iriarte Cisneros y de Bárbara Cleta Marcelina de las Nieves-Ravelo y Hernández de Oropesa, vínculos que conectaban su memoria con La Orotava y con tradiciones de la Península. Sus antepasados paternos trazaban, asimismo, un lazo con la nobleza vasca a través de Juan de Iriarte y Echeverría, gesto que enriquecía su genealogía con referencias al territorio de Oñate.
A los catorce años llegó a Madrid para moldrear su formación bajo la tutela de su tío, Juan de Iriarte, figura literaria que funcionó como guía en el aprendizaje de griego y francés. Ya versado en latín y con un gusto sólido por la literatura castellana, Tomás fue asumiendo, tras la muerte de su tío en 1771, la responsabilidad de ocupar su puesto de oficial traductor ante la Secretaría de Estado. Entre 1771 y 1774, su vida se convirtió en una sucesión de tareas administrativas, organización de archivos y ejecución de traducciones y producciones poéticas, a la par que cuidaba la biblioteca y los papeles del mentor que había dejado una impronta indeleble en su carrera.
Entre las décadas de 1770 y 1774 su dedicación fue incesante, pues aquello que había heredado no solo exigía precisión como funcionario, sino también un fecundo quehacer creativo: la edición y recopilación de la obra de su tío, la traducción de numerosos epigramas y la composición de escritos poéticos. En 1777, además, apareció un pequeño poema latino y castellano impreso con ocasión del nacimiento del infante don Carlos, un antecesor de lo que luego sería Carlos III, y dedicó esfuerzos a las tres ediciones de la Gramática del maestro de su familia, al tiempo que recopilaba y publicaba las obras sueltas del literato fundacional de la casa.
Sus primeros pasos en la escena teatral se vincularon con la traducción del teatro francés y con la versión del Arte Poética de Horacio, un antecedente clave en su itinerario como creador que aspiraba a conciliar lógicas pedagógicas con las exigencias estéticas del público de su tiempo. Este impulso inicial lo llevó a experimentar con la dramaturgia, buscando una fórmula que armonizara las reglas del Neoclasicismo con el gusto popular, una tarea de la que emergieron las bases de su identidad literaria.
Tomás de Iriarte se convirtió en un referente de la escena neoclásica gracias a una serie de obras que buscaron un equilibrio entre la teoría del gusto y la demanda del escenario. En 1770 editó su comedia Hacer que hacemos, una pieza que retrata a un personaje fatuo, un «fachenda» que parece ocupado pero que en la práctica no realiza nada sustancial. La recepción de esta propuesta abrió camino a otras piezas que, con diversas modulaciones, le dieron notoriedad en Madrid. Más tarde, su labor como dramaturgo encontró eco en obras como la comedia La librería, escrita en 1780, la cual no se estrenó hasta 2018, y que se distingue por su formato en prosa dentro de una tradición mayoritariamente versificada.
La carrera escénica de Iriarte incluyó títulos que marcaron su sello en la comedia: El señorito mimado (1788) y, poco después, La señorita malcriada, nacida de la misma intuición de costumbrismo ligero y agudeza social, publicada en 1788 y estrenada en 1791. En 1791 dio un paso relevante con Guzmán el Bueno, una obra en la que introdujo el melólogo, una escena unipersonal acompañada por orquesta que se inscribe dentro de las innovaciones teatrales atribuidas a la tradición de Rousseau. Este conjunto de piezas refleja un artista que aspiraba a combinar el didactismo con la experiencia teatral, sin perder la pulcritud del verso ni el pulso de la escena.
El empeño como traductor tuvo altibajos en su tiempo, pues sus traslaciones del Arte Poética de Horacio resultaron objeto de debate: Manuel José Quintana lamentó que “el texto está reproducido, la poesía no” en relación con la versión de Iriarte, una valoración que muestra la complejidad de traducir la claridad poética a una lengua en constante debate. En paralelo, su faceta satírica se expresó en el opúsculo en prosa Los literatos en Cuaresma (1773), donde desplegó un tono crítico que anticipaba la agudeza con la que más tarde se asociaría a su escritura fábula.
Sin embargo, su mayor reputación se dilató a través de las Fábulas literarias, publicadas en 1782 y presentadas como la primera colección de fábulas auténticamente originales en la narrativa española, una afirmación que desató una larga controversia con Félix María Samaniego, quien había publicado su propia antología en 1781. Esta rivalidad literaria reflejaba, además, el pulso de una época en que el género de la fábula competía por el monopolio de la originalidad y la didáctica en la literatura ibérica. Entre las piezas más célebres se destaca “Los dos conejos”, cuyo alcance popular dio lugar a la expresión “son galgos o podencos”, un proverbio que sintetiza la crítica de la polvareda dialéctica y la insistencia en centrar la atención en lo verdaderamente relevante.
Más allá de la pluma, Iriarte fue personificación del cortesano ilustrado que transitaba entre la corte y las tertulias madrileñas con una exquisitez de trato, un saber cosmopolita y una capacidad para la conversación que lo hicieron figura apreciada en círculos literarios. En Madrid se convirtió en un habitual de la tertulia de la Fonda de San Sebastián, compartiendo ideas y risas con destacados nombres de su tiempo, entre ellos Nicolás Fernández de Moratín y, sobre todo, José Cadalso, con quien mantuvo una relación epistolar sostenida y fecunda a lo largo de los años. Estas relaciones no solo alimentaron su vida social sino que también alimentaron su obra, con una fecunda interacción de ideas que cruzó fronteras entre la crítica social, la ética y la estética.
La música formó otra dimensión de su actividad artística, en la que destacó por su afición al violín y a la viola. A partir de esas inclinaciones nació también la composición de sinfonías en un marco hoy perdido y la partitura para su propio monólogo Guzmán el Bueno. Este vínculo con la música se plasma en su poema didáctico La música (1779), escrito en cinco cantos de silvas y traducido a varias lenguas, un texto que recibió elogios de figuras de renombre como Pietro Metastasio. La música, así, no fue solo un complemento, sino una vía de exploración de la armonía entre artes y ideas.
La concepción de la poesía en su obra respondía a los ideales de la Ilustración, para quienes la cultura y la belleza se engranan con la virtud cívica y la memoria de las grandes acciones. En sus ideas, “los pueblos que carecen de poetas carecen de heroísmo” y “la poesía conmemora perennemente los grandes hechos y las grandes virtudes”, una visión que sintetiza su propósito de educar, deleitar y formar un sentido de nación a través de la palabra versificada y la prosa clara. Con estas convicciones, Iriarte hizo de su obra un puente entre la erudición y la vida social de su tiempo.
Su vida llegó a su fin en la capital de España, cuando, aquejado de gota, expiró en Madrid el 17 de septiembre de 1791, dejando atrás un legado que continuó influyendo en las generaciones siguientes y alimentando la curiosidad de quienes buscaban una literatura que uniera gracia, enseñanza y tono crítico a la vez.
Obra y aportes
- Hacer que hacemos (1770): comedia de carácter que retrata a un personaje fatuo y ocioso, símbolo de la crítica social a la pereza intelectual.
- La librería (1780): pieza en un acto, de tono costumbrista y lenguaje en prosa, que se aparta de la norma versificada de sus contemporáneos y no alcanzó su estreno hasta 2018.
- El señorito mimado (1788): comedia cuyo título señala con ironía la frivolidad de ciertos prototipos juveniles de la escena cortesana.
- La señorita malcriada (1788, estreno 1791): continuación de la línea crítica y humorística que caracteriza a su teatro menor, explorando las diferencias entre educación y comportamiento social.
- Guzmán el Bueno (1791): pieza teatral que introduce el melólogo, una escena unipersonal con apoyo musical, y que revela la voluntad del autor de innovar dentro de la tradición escénica de su siglo.
- Fábulas literarias (1782): colección de fábulas originalísimas que se presenta como una aportación decisiva al género en español, frente a la obra de Félix María Samaniego.
- Arte poética (traducción de Horacio, 1777): su versión fue objeto de discusión entre críticos, destacando la tensión entre fidelidad lingüística y belleza poética.
- Los literatos en Cuaresma (1773): ensayo en prosa que satiriza las costumbres literarias de la época y anticipa su agudeza crítica.
- La música (1779): poema didáctico en cinco cantos de silvas que une música y poesía para divulgar ideas sobre el arte y la educación.
- Correspondencia y vínculos: una amplia red de cartas con Cadalso y otros amigos de la generación, que ayudan a entender el tejido intelectual de la Ilustración en España.
Entre las dimensiones que definen su figura destaca la idea de un poeta que no renunció al placer de la conversación, la curiosidad por las artes y la conciencia de un deber didáctico, todo ello enmarcado por un entorno madrileño que funcionó como laboratorio de ideas para una España que buscaba consolidar un nuevo idioma de la modernidad. Su vida, por tanto, fue una síntesis de virtuosismo y crítica, una coartada para entender la compleja maquinaria cultural de la Ilustración española y su nexo con el neoclasicismo.
En síntesis, Tomás de Iriarte aparece como una figura poliédrica que combinó, con igual intensidad, el quehacer literario y la práctica social de su tiempo. Autor de fábulas que abrieron vías a un género hasta entonces discutido, traductor inquieto y dramaturgo que osó experimentar con la forma, su trayectoria demuestra que la cultura del siglo XVIII en España recibió con agrado la complejidad de un pensamiento que aspiraba a formar ciudadanos ilustrados mediante el arte, la palabra y la música.